1 00:00:00,600 --> 00:00:05,600 - Περίμενε, προσπαθείς να μου πεις ότι είσαι φάντασμα; - Προτιμάμε το kupu 'kehua'. 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,600 - Λοιπόν, αποδείξτε το. 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,400 - Σου είπα. 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,600 Kehua. Γιούχα! 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,720 <γ.κίτρινο>- E te tau. 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,800 - Κει τε αχα κε κοε η κονει; 7 00:00:18,800 --> 00:00:21,800 - Λοιπόν, κατάλαβα θα ερχόσουν μέχρι εδώ. 8 00:00:21,800 --> 00:00:23,520 - Chur e pa. 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,920 - Περιμένετε. Πού είναι η αδερφή σου; 10 00:00:27,040 --> 00:00:30,280 - Είμαστε whanau, και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,600 - Βοηθήστε με; Βοηθήστε με σε τι; - Δεν ξέρω. 12 00:00:33,600 --> 00:00:36,080 Μόλις στάλθηκε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 13 00:00:36,080 --> 00:00:39,440 - Περίμενε. Ποιος σε έστειλε; Θεός; 14 00:00:39,720 --> 00:00:42,640 - Χε! Μπα, κάποιος υψηλότερο από αυτό. 15 00:00:42,640 --> 00:00:44,640 Η ναν. 16 00:00:49,240 --> 00:00:53,159 - Κιά όρα, όμορφοι άνθρωποι. Καλή Aotearoa Δευτέρα. 17 00:00:53,159 --> 00:00:56,920 Καλώς ήρθατε σε μια άλλη μέρα στη ζωή της Αμίρια. 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,560 Μμμ. Δείτε πόσο νόστιμο. 19 00:01:00,240 --> 00:01:03,280 Ως συνήθως, ξύπνησα ευλογημένος και ευγνώμων. 20 00:01:03,280 --> 00:01:05,680 Χθες ήταν ταραχώδης. 21 00:01:05,760 --> 00:01:09,720 Ξύπνησα σήμερα το πρωί και μου τα μάτια ήταν πρησμένα, το δέρμα μου ήταν ξηρό, 22 00:01:09,720 --> 00:01:15,200 οπότε πήρα το χρόνο μου προσπαθώντας να αποκτήσω το δικό μου Η ρουτίνα περιποίησης του δέρματος επανέρχεται σε έλεγχο. 23 00:01:15,400 --> 00:01:20,480 Όπως μπορείτε να δείτε, έχω κάνει το δικό μου καθημερινό μακιγιάζ, μόνο για να νιώθεις καλύτερα για τον εαυτό μου. 24 00:01:20,480 --> 00:01:25,480 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα στο σχολείο - ή kura, εδώ στην Aotearoa. 25 00:01:27,560 --> 00:01:32,280 Όπως μπορείτε να δείτε, η στολή είναι λίγο ήπιο, αλλά μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 26 00:01:32,280 --> 00:01:35,680 Τώρα, πρέπει να πλοηγηθώ η ζωή μου με έναν εντελώς νέο τρόπο, 27 00:01:35,680 --> 00:01:39,760 προκαλέσει newsflash - Με καταδιώκει ένας kehua. 28 00:01:40,120 --> 00:01:42,319 Όλοι, γνωρίστε τον John Boy. 29 00:01:42,520 --> 00:01:46,480 - Εα, σου είπα πριν, Δεν εμφανίζομαι σε αυτά τα πράγματα. 30 00:01:46,480 --> 00:01:48,480 - Ακούγομαι τόσο τρελό... 31 00:01:48,480 --> 00:01:52,080 - ΚΙΡΙ: Αμίρια! Kia teretere! - Έρχομαι! 32 00:01:52,080 --> 00:01:54,760 - MATIU: Kotiro, μην το κάνεις μίλα στη μαμά σου έτσι. 33 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 - Φύγε από την πλάτη μου. 34 00:01:58,240 --> 00:02:03,840 Και εσύ, απλά μείνε εδώ και μην προσπαθήσεις να χαλάσω την πρώτη μου μέρα στο σχολείο, εντάξει; 35 00:02:03,920 --> 00:02:06,400 - Kura. Θα πας στο kura, κορίτσι. 36 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 - Α, οτιδήποτε. 37 00:02:16,720 --> 00:02:18,720 - Πολύ έξω. 38 00:02:19,200 --> 00:02:23,000 - MATIU: Γου-χου! Θα πας στο kura της μαμάς! 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 (ΧΑΛΑΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 40 00:02:25,000 --> 00:02:27,080 Υπότιτλοι του Τζέιμς Μπράουν. 41 00:02:27,080 --> 00:02:31,080 Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν με η υποστήριξη του NZ On Air. 42 00:02:31,080 --> 00:02:34,160 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2025 43 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 - Α! 44 00:02:36,840 --> 00:02:38,639 Kia ora e te whanau. 45 00:02:38,639 --> 00:02:42,320 Πρέπει να είστε η οικογένεια Wharekoa. Γεια σε όλους. Τι κάνετε; 46 00:02:42,320 --> 00:02:43,680 Είναι εντάξει; Είναι εντάξει; 47 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Είναι καλό! 48 00:02:44,919 --> 00:02:47,680 Αυτή είναι η πρώτη μέρα, καλώς ήρθες. 49 00:02:47,680 --> 00:02:49,760 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σχολείο! 50 00:02:50,040 --> 00:02:52,040 Αντλείται! 51 00:02:52,400 --> 00:02:54,800 Πατέρας δεν είμαι. Είμαι ένας από τους δασκάλους εδώ. 52 00:02:54,800 --> 00:02:56,160 Κρακ-απ, ε; 53 00:02:56,160 --> 00:02:59,280 Είμαι κι εγώ σαν τον διευθυντή όταν ο διευθυντής δεν είναι εδώ, cos, ξέρεις. Ανιαρός! 54 00:02:59,280 --> 00:03:01,000 Μπα, μπα, μπα. Κλαίει. 55 00:03:01,000 --> 00:03:03,880 Κλαίει. Είναι και μεγάλος, ε; 56 00:03:03,880 --> 00:03:04,560 - Μεγάλο! 57 00:03:04,560 --> 00:03:09,560 - Αλλά, τέλος πάντων, είμαστε μέρος του το καλωσόρισμα κομίτι για το whakatau αυτό πρόκειται να συμβεί 58 00:03:09,561 --> 00:03:11,400 Θέλεις να κάνεις το whaikorero e hoa; 59 00:03:11,400 --> 00:03:13,080 <γ.κίτρινο>- Αε. 60 00:03:13,080 --> 00:03:14,880 - Ω, κα πάι, εσύ! Αυτό είναι το ένα! 61 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 Δεν χρειάζεται να είναι μέσα te reo Maori, but chur ― αν μπορείς, πάμε σκληρά! 62 00:03:18,800 --> 00:03:21,280 Αλλά αν δεν μπορείς, αυτό είναι και το kei te pai. 63 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 Κίρι, κορίτσι! Kia ora! 64 00:03:23,080 --> 00:03:28,080 Γεια, νομίζω ότι πήγες σε αυτό το kura με ένα από τα ξαδέρφια μου, αλλά πρέπει να είναι, πριν από χρόνια, 65 00:03:28,081 --> 00:03:30,080 Ω! Είμαι λυπημένος! 66 00:03:30,400 --> 00:03:31,720 Είμαι λυπημένος! 67 00:03:31,720 --> 00:03:33,320 Μπα, engari, τέλος πάντων. 68 00:03:33,320 --> 00:03:35,640 Ω, είναι τραγική, όμως, ξαδέρφη μου, ε; 69 00:03:35,640 --> 00:03:38,760 Ω, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. Engari πάντως. Θέλεις karanga; 70 00:03:38,760 --> 00:03:40,840 Εννοώ, όλα τα αγαθά αν το κάνετε και όλα τα αγαθά αν δεν το κάνετε, 71 00:03:40,840 --> 00:03:44,640 cos παλιά τρομπέτα Whaea εδώ, θα μας ξετρελάνει, ε; 72 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 Για να μην στεναχωριέμαι για το Whaea Trumpet, αλλά νομίζει ότι είναι ματακίτη, 73 00:03:46,880 --> 00:03:49,200 αλλά το μόνο που μπορεί Ο χαρταετός είναι δικό της μάτα, ε; 74 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 Είμαι λυπημένος! 75 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 Είμαι λυπημένος! - (ΣΥΡΙΚΟΙ) 76 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 - Είμαι λυπημένος! 77 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Λυπημένος! 78 00:03:57,920 --> 00:04:03,200 Engari, τέλος πάντων, ρε, ας πιέσουμε αυτό το τρακτέρ βγαίνει και ξεκινά αυτό το whakatau. Τι λες 79 00:04:03,201 --> 00:04:05,160 Να περνάς καλά, φουλ. Τα λέμε από την άλλη πλευρά, ε; 80 00:04:05,160 --> 00:04:06,680 Μωρέ Τρομπέτα, χτύπα! 81 00:04:06,680 --> 00:04:08,280 Πάρε μας! 82 00:04:08,280 --> 00:04:09,720 Το κατάλαβες κορίτσι μου! 83 00:04:09,720 --> 00:04:11,240 Κα πάι, εσύ! 84 00:04:11,240 --> 00:04:16,839 - Περιοχή Kura o Tipare e! 85 00:04:17,200 --> 00:04:19,200 86 00:04:19,520 --> 00:04:21,520 87 00:04:21,520 --> 00:04:23,440 88 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 89 00:04:25,560 --> 00:04:30,360 - ΟΛΟΙ: Το News Post, 90 00:04:30,360 --> 00:04:33,960 91 00:04:33,960 --> 00:04:37,520 92 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 - Ωραία, αγόρι. 93 00:04:42,040 --> 00:04:46,600 - Λοιπόν, χαιρετισμούς, Γεια σε όλους. 94 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 - ΟΛΟΙ: Γεια σας. 95 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 - Η καρφίτσα ηχεί. 96 00:04:57,160 --> 00:04:59,160 Ο παπαγάλος κλαίει. 97 00:04:59,680 --> 00:05:01,680 Κλαίω κι εγώ. 98 00:05:02,080 --> 00:05:04,080 Ζήστε τη ζωή. 99 00:05:05,279 --> 00:05:07,440 - Ποιος είναι ο νέος zaddy στην πόλη; 100 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 - Μάθιου, κορίτσι. Μπορεί να το πάρει. 101 00:05:09,960 --> 00:05:13,400 - Σας είπα. Θα εμφανιστώ κάθε μέρα αν είναι εδώ για να μιλήσει. 102 00:05:13,400 --> 00:05:17,279 - Ορίστε. - Ίσως χρειαστεί να δώσω του ένα (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) 'αντίο'. 103 00:05:17,279 --> 00:05:21,560 - Ναι, μπορεί να προσθέσει μια "υποστήριξη" και ένα «αληθινό» κορίτσι. 104 00:05:22,320 --> 00:05:23,880 Ναί. Αποκτήστε το. 105 00:05:23,880 --> 00:05:25,960 - ...ξαδέρφια μου, 106 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 φίλοι μου, 107 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 φίλοι μου, 108 00:05:30,640 --> 00:05:34,120 είναι ανακούφιση να επιστρέψεις πάλι ανάμεσά σας, 109 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 σε ukaipo, 110 00:05:36,200 --> 00:05:38,800 στη γη μας. 111 00:05:38,800 --> 00:05:44,200 Λοιπόν, γεια, γεια, ας έρθουμε όλοι μαζί. 112 00:05:44,200 --> 00:05:49,360 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: 113 00:05:50,480 --> 00:05:54,760 114 00:05:55,360 --> 00:05:58,440 - Θα πρέπει να κάνω δάσκαλος-γονέας συνεντεύξεις απόψε. 115 00:05:58,440 --> 00:06:00,640 - (ΓΕΛΑ) Κάθε βράδυ. 116 00:06:00,640 --> 00:06:06,160 - 117 00:06:06,680 --> 00:06:10,120 - Χαιρετισμούς, ας έρθουμε όλοι μαζί. 118 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 - Συγχαρητήρια! 119 00:06:11,400 --> 00:06:13,160 - Γεια σου, πάτερ! 120 00:06:13,160 --> 00:06:15,160 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ) 121 00:06:17,600 --> 00:06:20,279 - Σου λέω τι. Εσύ καλύτερα δες αυτό, Kiri κορίτσι. 122 00:06:20,279 --> 00:06:21,720 Οι whaea ήδη μιλάνε. 123 00:06:21,720 --> 00:06:24,640 Σχεδιάζουν να έρθουν περισσότερα συμβάντα αν ο άνθρωπός σας θέλει να έχεις ένα korero. 124 00:06:24,640 --> 00:06:28,120 - Ω, καλά. Ε, αν το παπούτσι ταιριάζει, μπορεί να το φορέσει, ε; 125 00:06:28,120 --> 00:06:32,360 - Μιλώντας για παπούτσια, Matua, άκουσα ότι είσαι γραφίστας. 126 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 - Ae. Λοιπόν, ήμουν. 127 00:06:34,240 --> 00:06:36,440 Εννοώ, ήλπιζα να πάρω μερικά συμβάσεις έγιναν όσο ήμουν εδώ. 128 00:06:36,440 --> 00:06:39,560 Αλλά ήμασταν τόσο απασχολημένοι με την κίνηση, δεν κατάφερα για να κυλήσει αυτή η μπάλα. 129 00:06:39,560 --> 00:06:43,240 - Λοιπόν, αστείο το λες αυτό. Μπορεί να έχω μια θέση για σένα. - Αλήθεια; 130 00:06:43,240 --> 00:06:47,720 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ) - Αγάπη μου, πρέπει να το πάρω αυτό. Είναι ωραίο αυτό; 131 00:06:47,720 --> 00:06:50,360 - Ae. - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι είναι το άγγιγμα. 132 00:06:50,360 --> 00:06:56,440 - Είναι ένα παιχνίδι. Είναι σαν ράγκμπι, αλλά δεν ασχολείσαι. - Ω. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 133 00:07:15,040 --> 00:07:20,600 - Ναι, σε άκουσα πριν. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα τακτοποιήσω. 134 00:07:20,600 --> 00:07:22,760 - Ποιος ήταν αυτός; Όλα καλά; 135 00:07:22,760 --> 00:07:24,440 <γ.κίτρινο>- Αε. Μόνο Μάχι. 136 00:07:24,440 --> 00:07:28,520 Γεια, πρέπει να μπω town και κάντε κάποιες δουλειές. 137 00:07:29,080 --> 00:07:31,600 Πώς νομίζετε ότι το τα παιδιά θα πάνε εδώ; 138 00:07:31,600 --> 00:07:33,680 - Ναι, νομίζω θα πάνε καλά. 139 00:07:33,680 --> 00:07:36,960 Πρόκειται να συναντηθούν το καιάκο τους και... 140 00:07:36,960 --> 00:07:39,920 δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά νομίζω ότι μόλις το πήρα Ο προσέφερε δουλειά για να εργαστεί εδώ. 141 00:07:39,920 --> 00:07:42,800 - Εννοώ, ο Nate θα είναι καλά. Μπορεί να μιλήσει οπουδήποτε. 142 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Αλλά η Αμίρια; Ανησυχώ θα είναι δύσκολο. 143 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 Περιμένετε, τι; 144 00:07:49,160 --> 00:07:50,440 Δουλειά; - Μια δουλειά. 145 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 - Κι κονέι; - Αε! 146 00:07:52,160 --> 00:07:54,520 Ο Matua Kare είναι σαν το εν ενεργεία διευθυντής, ξέρετε, 147 00:07:54,520 --> 00:07:59,040 έτσι μου πρόσφερε δουλειά για να διδάξει το σχέδιο στα παιδιά. 148 00:07:59,040 --> 00:08:01,320 - Ουάου. Αυτό είναι φοβερό. - Μμ. 149 00:08:02,120 --> 00:08:03,560 - Και λοιπόν, τι; Θα το πάρεις; 150 00:08:03,560 --> 00:08:09,280 - Θα μου ξεναγήσει σχολείο, οργανωθείτε με μια τάξη. Ίσως αν το απολαύσω, μείνω ο 151 00:08:09,281 --> 00:08:10,600 Pehea ou whakaaro; 152 00:08:10,600 --> 00:08:14,440 - Μωρό μου, νομίζω ότι κι αν αποφασίσεις το να κάνετε θα είναι η σωστή απόφαση. 153 00:08:14,440 --> 00:08:18,240 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις κάντε ένα αιματηρό μεγάλο καιάκο. 154 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 - Ευχαριστώ, μωρό μου. 155 00:08:20,920 --> 00:08:26,880 - Εντάξει, λοιπόν, υποθέτω Θα πάω στην πόλη, κάνε τη δουλειά μου και μετά επιστρέψτε και πάρτε 156 00:08:26,881 --> 00:08:28,440 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 157 00:08:28,440 --> 00:08:32,200 - Νομίζεις ότι πρέπει να πω αντίο στα παιδιά ή όχι; Εμένα; 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,760 - Ντροπή! - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ντροπή, ε; 159 00:08:34,760 --> 00:08:36,880 - Αρκετά άσχημα θα κάνω να κολλάς. - Ναι, αλήθεια. 160 00:08:36,880 --> 00:08:38,440 - Hei akuanei. <γ.κίτρινο>- Αε. Mwah! 161 00:08:38,440 --> 00:08:40,840 Hei akuanei, taku pukorero. 162 00:08:41,040 --> 00:08:44,720 Γεια, διασκεδάστε με το δικό σας ο νέος καλύτερος φίλος Matua Kare. 163 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Και αν προσπαθήσει να σου κρατήσει το χέρι, Ξέρω ότι θα του το επιτρέψεις. 164 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 - Βγες από αυτό! 165 00:08:49,200 --> 00:08:51,800 - Μμ! - Γεια! (ΓΕΛΙΑ) 166 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 167 00:09:02,423 --> 00:09:04,423 (ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 168 00:09:33,583 --> 00:09:35,583 - Kia ora; Είναι κανείς εδώ; 169 00:09:36,823 --> 00:09:38,503 Γαμώτο. 170 00:09:38,503 --> 00:09:40,143 - Κιά ορ! 171 00:09:40,143 --> 00:09:42,743 Mo taku he. Συγγνώμη, όχι εννοώ να σε τρομάξω. 172 00:09:42,743 --> 00:09:44,303 Ψάχνετε για τον Matua Jacobson; 173 00:09:44,303 --> 00:09:46,943 <γ.κίτρινο>- Αε. Τον ξέρεις; - Ναι, φυσικά. Όλοι κάνουν. 174 00:09:46,943 --> 00:09:48,863 Κατέχει τα περισσότερα από τα κτίρια σε αυτόν τον δρόμο. 175 00:09:48,863 --> 00:09:50,343 - Ξέρεις πού είναι; 176 00:09:50,343 --> 00:09:55,943 - Λοιπόν, αν η πόρτα του είναι κλειστή, έχεις μία από τις δύο επιλογές - tangi ή Sun Shed Ship. 177 00:09:55,943 --> 00:09:57,463 Καφενείο. Ναι. 178 00:09:57,463 --> 00:10:01,623 Πολύ τυχαίο, πραγματικά, γιατί δεν είναι υπόστεγο ή πλοίο. 179 00:10:01,623 --> 00:10:04,463 - Ko Kiri ahau. - Α, κιά ώρα. Ναι, kei te mohio au. 180 00:10:04,463 --> 00:10:06,343 Ko Meremereana ahau. 181 00:10:06,343 --> 00:10:08,863 Ερχομαι. Άσε με να σε πάω το καφενείο, δες αν είναι εκεί. 182 00:10:08,863 --> 00:10:13,063 <γ.κίτρινο>- Κάο. Απλώς θα επιστρέψω. - Όχι, επιμένω. Ερχομαι. Είναι ακριβώς κάτω από την κύρια έλξη. 183 00:10:13,063 --> 00:10:17,463 Ναι. Λοιπόν, ξεκίνησαν τα παιδιά σας στο kura σήμερα, ε; 184 00:10:17,703 --> 00:10:19,383 - Το έκαναν. Πώς το ήξερες αυτό; 185 00:10:19,383 --> 00:10:22,583 - αμπέλι Kumara. Ναι, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. 186 00:10:22,583 --> 00:10:25,543 Άκουσα επίσης ότι έχεις έναν ζεστό σύζυγο. 187 00:10:25,543 --> 00:10:27,503 Τυχερός! Ναι. 188 00:10:27,503 --> 00:10:31,903 Γάμος, δύο παιδιά και εσύ έφερε το whanau σου σε όλη τη διαδρομή πέρα από το Λονδίνο. 189 00:10:31,903 --> 00:10:34,303 Λοιπόν, σε τι σας φέρνει το pito του σύμπαντος; 190 00:10:34,303 --> 00:10:37,503 - Λοιπόν, το θυμάμαι αυτό. Μεγάλωσα εδώ. 191 00:10:37,503 --> 00:10:39,503 -Να ουάι ανο. Ναι. 192 00:10:40,223 --> 00:10:44,103 Ναι, μπορείτε πάντα να το πείτε σε έναν ντόπιο. Ξέρεις; Έχουν ένα συγκεκριμένο τρόπο για αυτούς. 193 00:10:44,103 --> 00:10:45,623 - Ω ναι; Τι είναι αυτό; 194 00:10:45,623 --> 00:10:47,783 - Είναι σαν μια λάμψη στο μάτι, ξέρεις; 195 00:10:47,783 --> 00:10:50,863 Αν η λάμψη είναι ακόμα φωτεινή, προφανώς τους έχουν λείψει οι άνθρωποι και η πότε τους 196 00:10:50,863 --> 00:10:53,223 και επιστρέφουν στο βοηθήστε και τα δύο πράγματα να ευδοκιμήσουν. 197 00:10:53,223 --> 00:10:54,623 - Τι γίνεται αν η λάμψη έχει φύγει; 198 00:10:54,623 --> 00:10:57,823 - Δεν ξέρω. Ίσως είναι πίσω για να κάνουμε το αντίθετο; 199 00:10:57,823 --> 00:11:01,903 - Τι λάμψη έχω; - (ΓΕΛΑ) Δύσκολο να το πω. Ναι. 200 00:11:01,903 --> 00:11:05,423 Ίσως μπορέσουμε να καλύψουμε τα κενά πάνω από ένα φλιτζάνι καφέ; Η κραυγή μου; 201 00:11:05,423 --> 00:11:07,423 Ερχομαι. Kia tere. 202 00:11:17,783 --> 00:11:19,783 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 203 00:11:27,503 --> 00:11:29,023 - Εντάξει! - Ω! 204 00:11:29,023 --> 00:11:30,143 - Καλά νέα. 205 00:11:30,143 --> 00:11:32,943 Μόλις μίλησα με τον διευθυντή μας, Whaea Tippy. Ξέρεις, Tippy Haere; 206 00:11:32,943 --> 00:11:34,303 Τέλος πάντων. 207 00:11:34,303 --> 00:11:37,943 Είναι όλα καλά για να ξεκινήσεις αμέσως. (ΓΕΛΑ) 208 00:11:37,943 --> 00:11:41,703 Θέλω να πω, δεν είχαμε ποτέ καιάκο εδώ που διδάσκει γραφικό σχέδιο πριν. 209 00:11:41,703 --> 00:11:43,663 Αλλά εδώ είσαι, ε; 210 00:11:43,663 --> 00:11:44,743 Ξέρεις τι; 211 00:11:44,743 --> 00:11:49,503 Είναι συναρπαστικό για την tauira μας να μάθεις μια νέα δεξιότητα που θα γίνει βοηθήστε τους στο μέλλον τους 212 00:11:49,505 --> 00:11:53,023 - Ae, είναι αρκετά συναρπαστικό. - Είναι αρκετά συναρπαστικό. 213 00:11:53,023 --> 00:11:56,703 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ας πάρουμε το ακόμα sussed σας. - Κα πάι. 214 00:11:59,863 --> 00:12:01,863 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ) 215 00:12:01,863 --> 00:12:04,063 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ) 216 00:12:08,423 --> 00:12:10,423 (ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 217 00:12:18,743 --> 00:12:20,743 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 218 00:12:24,543 --> 00:12:26,543 - (ΑΝΑστεναγμοί) 219 00:12:49,623 --> 00:12:51,623 <γ.κίτρινο>- Kia ora. Είστε εντάξει; 220 00:12:52,023 --> 00:12:54,583 - Χμ, μμ-χμ. Απλά... Καθισμένος. 221 00:12:55,343 --> 00:12:57,303 - Με πειράζει να κάτσω μαζί σου; 222 00:12:57,303 --> 00:12:59,303 - Ναι, σίγουρα. 223 00:13:01,223 --> 00:13:03,503 - Είναι δύσκολο να είσαι το νέο παιδί, ε; 224 00:13:03,503 --> 00:13:04,463 - Ναι. 225 00:13:04,463 --> 00:13:07,263 Ειδικά όταν είσαι από διαφορετική χώρα. 226 00:13:07,263 --> 00:13:09,263 - Τι εννοείς; 227 00:13:10,023 --> 00:13:11,863 - Μεγάλωσα στο Λονδίνο. 228 00:13:11,863 --> 00:13:14,983 Λοιπόν, μεγάλωσα εδώ όταν Ήμουν μικρός, με τη Ναν μου, 229 00:13:14,983 --> 00:13:18,663 αλλά πέρασα το μεγαλύτερο μέρος μου σχολικά χρόνια εκεί. 230 00:13:18,663 --> 00:13:20,783 - Λονδίνο; Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 231 00:13:20,783 --> 00:13:21,983 Πώς είναι αυτό; 232 00:13:21,983 --> 00:13:23,903 - Α, γκρι. 233 00:13:23,903 --> 00:13:25,903 Αλλά διασκεδαστικό, υποθέτω. 234 00:13:26,023 --> 00:13:29,103 Σίγουρα τίποτα σαν αυτό το μέρος. 235 00:13:33,703 --> 00:13:36,983 - Τα αγόρια κάνουν φίλους μόνο γρήγορα επειδή δεν σκέφτονται. 236 00:13:36,983 --> 00:13:40,063 Ζηλεύεις Το brother ταιριάζει τόσο εύκολα; 237 00:13:40,063 --> 00:13:41,943 - Τι; Ζηλιάρης; Κάο! 238 00:13:41,943 --> 00:13:43,743 - Ψεύτης! 239 00:13:43,743 --> 00:13:46,303 Λοιπόν, μπορείτε να καθίσετε εδώ και να ζηλεύεις τον αδερφό σου 240 00:13:46,303 --> 00:13:48,903 ή μπορείτε να έρθετε μαζί μου και πάρτε μια πίτα από την καντίνα. 241 00:13:48,903 --> 00:13:50,903 Από εσάς. Η επιλογή σας. 242 00:13:55,463 --> 00:13:58,343 - Νομίζω ότι προτιμώ να πάω μαζί σου. 243 00:13:58,743 --> 00:14:02,023 - Εξαιρετική επιλογή. - Είμαι η Αμίρια, παρεμπιπτόντως. 244 00:14:05,463 --> 00:14:08,343 - Πρέπει να τα δοκιμάσεις αυτά νέο latte φουντουκιού. 245 00:14:08,343 --> 00:14:11,503 Τα ξαδέρφια μου στο Ώκλαντ, πάντα πες μου, "Αυτός δεν είναι πραγματικός καφές". 246 00:14:11,503 --> 00:14:14,543 Και λέω, «Ναι είναι, σνομπ. Απλά δοκιμάστε το. Ξέρεις; 247 00:14:14,543 --> 00:14:18,743 Μετά πίνουν μια γουλιά, και είναι σαν το δικό τους λίγο λούστρο, ξέρεις; 248 00:14:18,743 --> 00:14:20,623 Γιατί δεν είχαν ζάχαρη για τόσο καιρό. 249 00:14:20,623 --> 00:14:24,023 Και λέω, "Καλώς ήρθες!" (ΑΝΑστεναγμοί) 250 00:14:25,223 --> 00:14:27,223 Το δέρμα σου είναι τόσο καλό. 251 00:14:27,223 --> 00:14:29,023 - Ω Θεέ μου, αλήθεια; - Ναι! 252 00:14:29,023 --> 00:14:34,503 - Μόλις κατέβηκα από μια 24ωρη πτήση. Νιώθω σαν ένα ξεραμένο γέρικο ζόμπι. 253 00:14:34,903 --> 00:14:40,183 - Λοιπόν, φεύγεις κατευθείαν από μια πτήση από το Λονδίνο και στην πόλη να συναντήσετε τον Matua Jacobsen; 254 00:14:40,183 --> 00:14:43,383 Πρέπει να είναι αρκετά σημαντική επιχείρηση. 255 00:14:44,663 --> 00:14:48,103 Και το υποθέτω εδώ επειδή είναι ο Matua Jacobsen, 256 00:14:48,103 --> 00:14:53,343 μάλλον έχει κάτι να κάνει με ακίνητα ή περιβαλλοντικά θέματα ή και τα δύο ή...; 257 00:14:53,343 --> 00:14:55,343 - Ή κανένα από τα παραπάνω. 258 00:14:58,143 --> 00:14:59,863 - Ναι, σωστά. (ΓΕΛΑ) 259 00:14:59,863 --> 00:15:01,663 Φυσικά. Ναι. 260 00:15:01,663 --> 00:15:05,903 Άρα είσαι... σίγουρα δεν είσαι μέρος αυτού του νέου διεθνούς οργανισμού 261 00:15:05,903 --> 00:15:14,183 που προσπαθεί να αγοράσει του Matua Jacobsen Λατομείο και η γειτονική γης iwi για υποδιαίρεση, α 262 00:15:14,623 --> 00:15:18,023 Θεέ μου, φαντάσου αν ήσουν. Ξέρεις; 263 00:15:18,023 --> 00:15:20,543 Αυτό θα προκαλούσε μεγάλη αναταραχή με το τοπικό hapu, ξέρεις; 264 00:15:20,543 --> 00:15:23,983 Αν ήξεραν ότι ήταν ένα από τα δικά τους δικό τους που τους τυφλώνει. 265 00:15:23,983 --> 00:15:25,783 - Αυτό είναι πολλές εικασίες. 266 00:15:25,783 --> 00:15:27,183 - Ναι. 267 00:15:27,183 --> 00:15:29,663 Ναι, είναι. Ναι, φυσικά. Ναι. 268 00:15:29,663 --> 00:15:31,663 Είναι απλά... 269 00:15:31,903 --> 00:15:34,023 Ξέρεις, είναι μια μικρή πόλη.. 270 00:15:34,023 --> 00:15:36,703 Οι άνθρωποι μιλάνε. Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 271 00:15:37,623 --> 00:15:40,503 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ) Ω. Mo taku he. 272 00:15:40,783 --> 00:15:42,983 Πραγματικά έχω αργήσει. Συγγνώμη, Κίρι. 273 00:15:42,983 --> 00:15:47,023 Εμ, καλύτερα να πάω. Αλλά ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:15:47,023 --> 00:15:49,023 Είναι καλό να είμαστε μαζί. - Ναι. 275 00:16:05,246 --> 00:16:09,286 - Γεια, γεια, γεια, τρία μπράβο σου. 276 00:16:09,286 --> 00:16:11,966 Λευκό μετάξι! Είστε εδώ τώρα. 277 00:16:12,326 --> 00:16:15,006 Είσαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι, αγόρι; 278 00:16:16,166 --> 00:16:20,566 - Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι σημαίνει αυτό; 279 00:16:21,126 --> 00:16:24,006 - Θα σε δω στο σπίτι του γέρου, 280 00:16:24,246 --> 00:16:26,446 Θα σε δω στην αυλή, 281 00:16:27,966 --> 00:16:31,526 τώρα στην παλιά μου τάξη. 282 00:16:32,766 --> 00:16:35,966 Ειδικά όταν βρίσκεις τον εαυτό σου στο κρεβάτι μου. 283 00:16:36,326 --> 00:16:38,326 (ΓΕΛΙΑ) 284 00:16:39,806 --> 00:16:42,286 - Μπορεί να μην έχουμε γνωριστεί ακόμα. 285 00:16:42,646 --> 00:16:44,046 Είμαι ο Μάθιου. 286 00:16:44,046 --> 00:16:46,046 - Ναι. 287 00:16:46,326 --> 00:16:48,606 Ξέρω ήδη ποιος είσαι. 288 00:16:49,846 --> 00:16:52,646 Αυτό το μέρος έχει ανακαινιστεί πλήρως. 289 00:16:52,646 --> 00:16:54,006 - Λοιπόν! 290 00:16:54,006 --> 00:16:58,006 Τώρα είναι ο παλιός κόσμος συναντώντας τον νέο κόσμο. 291 00:16:58,166 --> 00:17:01,926 Από όσο μπορώ να πω, είπες είναι αυτή η παλιά σας τάξη; 292 00:17:01,926 --> 00:17:03,206 - Λοιπόν, αυτό είναι. 293 00:17:03,206 --> 00:17:05,486 Όμως, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 294 00:17:05,726 --> 00:17:09,006 με έχουν στείλει στο εδω να πω... 295 00:17:10,486 --> 00:17:12,486 κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 296 00:17:13,206 --> 00:17:15,206 Προσέχω. 297 00:17:17,126 --> 00:17:19,206 - Τα μάτια μου πρέπει να είναι μπλε; 298 00:17:19,206 --> 00:17:21,206 Προσέξτε τι; 299 00:17:23,326 --> 00:17:25,166 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 300 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 - Άνω και κορερό ανα Κι Τετάχι Ταμαΐτι, 301 00:17:28,806 --> 00:17:30,166 τε μαραμα χε αχα τε αχα... 302 00:17:30,166 --> 00:17:32,766 - Ωραία τάξη, κύριε Wharekoa. 303 00:17:32,766 --> 00:17:33,726 - (ΓΕΛΑ) 304 00:17:33,726 --> 00:17:35,526 - Πότε ήταν η τελευταία φορά είχες ένα κρεμ ντόνατ; 305 00:17:35,526 --> 00:17:38,806 - Mo taku he. Kaore i mau i a au to ingoa... 306 00:17:39,806 --> 00:17:41,806 - Είσαι καλά; 307 00:17:42,886 --> 00:17:45,446 - Ναι, μόλις μίλησα μαζί μου... 308 00:17:45,446 --> 00:17:47,166 - Εντάξει. 309 00:17:47,166 --> 00:17:51,006 Λοιπόν, είναι τελειωμένη υπόθεση ή τι; Θα αναλάβεις τη δουλειά; 310 00:17:51,006 --> 00:17:54,126 - Υποθέτω ότι ναι. Εννοώ, είναι ακόμα κάπως σαν δοκιμαστική περίοδος. 311 00:17:54,126 --> 00:17:56,286 Πήγαμε γύρω από το kura σήμερα, και τα παιδιά φαίνονται αρκετά ενθουσιασμένα 312 00:17:56,286 --> 00:17:59,246 για να μάθετε τα βασικά της γραφιστικής, έτσι... 313 00:17:59,246 --> 00:18:02,366 - Αυτό είναι σίγουρα πολλά υποσχόμενο. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 314 00:18:02,366 --> 00:18:07,446 Κάτι βρήκατε που σε κάνει χαρούμενο. - Ευχαριστώ, μωρό μου. 315 00:18:12,806 --> 00:18:14,366 Kei te pai koe; 316 00:18:14,366 --> 00:18:16,366 - Ναι. 317 00:18:16,686 --> 00:18:19,326 - Γεια σου, έκανε ο Matua Kare να κρατάς το χέρι σου ή τι; 318 00:18:19,326 --> 00:18:21,246 - Α! Βγαίνω! 319 00:18:21,246 --> 00:18:23,326 Έχετε εμπλοκή; - Πραγματική κρέμα. 320 00:18:23,326 --> 00:18:25,326 - Μμμ! Nom! 321 00:18:25,606 --> 00:18:27,406 - Ναι, όχι, δεν ήθελα. 322 00:18:27,406 --> 00:18:30,126 - Δεν θέλετε λίγο; - Όχι, είναι μια χαρά. Το έχεις. 323 00:18:30,126 --> 00:18:31,886 - Δείτε την τάξη μου. 324 00:18:31,886 --> 00:18:33,886 - Είναι επιλογή. 325 00:18:35,006 --> 00:18:39,806 - Αναρωτιέμαι ποιο τμήμα είναι Το λειτουργεί, όμως. Δηλαδή, κοίταξε όπως η ηλικία μου, αλλά η κακά του 326 00:18:39,808 --> 00:18:41,726 - Ίσως λίγο νεότεροι, μωρά. 327 00:18:41,726 --> 00:18:43,246 - Ναι; (ΓΕΛΙΑ) 328 00:18:43,246 --> 00:18:45,326 Ω, αυτά τα κλειδιά. Μπορείς να το πάρεις πίσω, αγαπητέ; 329 00:18:45,326 --> 00:18:48,206 <γ.κίτρινο>- Αε. - Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 330 00:18:48,566 --> 00:18:52,126 - Ka kite, Whaea Korks! - Αε, κα πάι. Γεια σου απόπο. 331 00:18:52,126 --> 00:18:53,686 - Απλώς φεύγω αυτά τα εφεδρικά κλειδιά. 332 00:18:53,686 --> 00:18:56,006 - Αχ, κα πάι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Whaea. 333 00:18:56,006 --> 00:18:58,286 Ω, Whaea, ποιος είναι αυτός ο matua εδώ; 334 00:18:58,286 --> 00:19:01,926 - Ω. Αυτός είναι ο υπέροχος Koro Joe. Όμορφος άντρας, έτσι δεν είναι; 335 00:19:01,926 --> 00:19:04,686 - Koro Joe. Του κουβέντιαζα. Δεν κατάλαβα το όνομά του. 336 00:19:04,686 --> 00:19:08,126 - Α, δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός, αγόρι. Πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 337 00:19:08,126 --> 00:19:09,766 Έχει φύγει προ πολλού. 338 00:19:09,766 --> 00:19:11,286 - Τι εννοείς; 339 00:19:11,286 --> 00:19:12,806 -Κουά φίλε. 340 00:19:12,806 --> 00:19:14,806 Τα-ρα. 341 00:19:15,406 --> 00:19:17,406 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 342 00:19:35,646 --> 00:19:38,446 - Ήταν ένα υπέροχο ποτό, διάολο. 343 00:19:38,646 --> 00:19:41,406 - Ω. Kia ora, Kiri, κορίτσι. Πώς ήταν η μέρα σας; 344 00:19:41,406 --> 00:19:43,766 Εδώ να μαζέψουμε όλους, είμαστε; Κα πάι. 345 00:19:43,766 --> 00:19:47,286 Κοίτα, μάλλον δεν το έχεις κάνει έχει συνδεθεί με το επερχόμενο κάμπινγκ ταξίδι που συμβαίνει. 346 00:19:47,286 --> 00:19:49,166 Τώρα λοιπόν ξέρετε. Εκπληξη. 347 00:19:49,166 --> 00:19:51,286 Θα συνδέσω όλες τις πληροφορίες σε εσάς και τον Matiu αργότερα. 348 00:19:51,286 --> 00:19:56,286 - Καλό βράδυ. - Α, Matua Kare, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 349 00:19:56,726 --> 00:20:00,406 - Όχι μόνο μπορείς να με ρωτήσεις κάτι, μπορείς να ρωτήσεις κάτι! 350 00:20:00,406 --> 00:20:02,406 Πατάι μάι ― τι γίνεται; 351 00:20:02,406 --> 00:20:04,406 - έπεσα πάνω σε κάποιον σήμερα. 352 00:20:04,406 --> 00:20:06,766 Μια Meremereana; Την ξέρεις; 353 00:20:06,766 --> 00:20:08,766 - Ουφ! Απλό κορίτσι. 354 00:20:08,966 --> 00:20:10,806 Kia tupato. - Γιατί είναι αυτό; 355 00:20:10,806 --> 00:20:12,806 - Λοιπόν, είναι υπέροχη. 356 00:20:13,246 --> 00:20:14,726 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 357 00:20:14,726 --> 00:20:17,966 Μόλις μυρίσει μια ιστορία, ή νομίζει ότι κάτι συμβαίνει, 358 00:20:17,966 --> 00:20:21,766 θα κάνει τα πάντα μέσα της δύναμη να ανακαλύψει την αλήθεια. 359 00:20:21,766 --> 00:20:24,566 Μάλλον αυτό που κάνει είναι καλή δημοσιογράφος. 360 00:20:24,566 --> 00:20:27,566 Γιατί είναι αυτό, Kiri κορίτσι; Έχεις κάτι να κρύψεις; 361 00:20:27,566 --> 00:20:29,966 - Εχαρά! Εύχομαι τη ζωή μου Το ήταν τόσο συναρπαστικό. 362 00:20:29,966 --> 00:20:31,646 Απλώς αναρωτιέμαι. Αυτό είναι όλο. 363 00:20:31,646 --> 00:20:34,446 - Κα πάι. Λοιπόν, φεύγω. Καλό βράδυ. Γεια σου! 364 00:20:34,446 --> 00:20:36,446 - Ae, hei te wa! 365 00:20:47,686 --> 00:20:49,606 (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ) - Μαμά. 366 00:20:49,606 --> 00:20:51,206 - Γεια! 367 00:20:51,206 --> 00:20:52,286 Πώς ήταν η μέρα σας; 368 00:20:52,286 --> 00:20:54,526 - Ωραία μαμά. Έκανα σωρεία νέων φίλων. - Ξέρεις το κορίτσι στο powhiri; 369 00:20:54,526 --> 00:20:57,086 - Γνώρισα αυτόν τον τύπο που λέγεται Tyson. Παίζει ράγκμπι. - Την λένε Φελίσιτι. 370 00:20:57,086 --> 00:20:59,406 - Είχαμε πρωινό τσάι. - Πήραμε μια πίτα μαζί στην καφετέρια. 371 00:20:59,406 --> 00:21:01,966 - Πήρα μια πίτα. Ήταν τόσο δροσερό. - Και ήταν πραγματικά νόστιμο. 372 00:21:01,966 --> 00:21:05,366 - Aue! Αγάπη μου, μοιάζεις μόλις είδατε ένα φάντασμα. 373 00:21:05,366 --> 00:21:07,606 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Έπαινος. 374 00:21:19,286 --> 00:21:20,686 - Γεια, μάντεψε; 375 00:21:20,686 --> 00:21:24,086 Γνωρίζατε ότι θα το κάνει ο μπαμπάς σας να είσαι δάσκαλος στο kura σου; 376 00:21:24,086 --> 00:21:26,086 - Μπαμπά, αυτό είναι φοβερό! 377 00:21:27,366 --> 00:21:31,566 - αν μένουμε ακίνητοι. 378 00:21:31,806 --> 00:21:36,326 και ίσως μετά δεις. 379 00:21:36,966 --> 00:21:39,806 - Δεν έτυχε να πάρεις μια ευκαιρία να το εξετάσουμε σχέδιο πόρων και συναίνεσης 380 00:21:39,806 --> 00:21:42,886 ότι εκείνα τα Floodgate andamp; Co τσιμπήματα έχουν ψωνίσει εδώ γύρω, εσύ; 381 00:21:42,886 --> 00:21:46,166 Είμαστε τυχεροί που πήραμε τη γη μας σε καταπίστευμα, χάρη στον John-Boy. 382 00:21:46,166 --> 00:21:48,246 Αλλά κάτι άλλο εδώ; 383 00:21:48,246 --> 00:21:51,526 Chur, δεν νομίζω ότι θα είναι είσαι τυχερός αν περάσουν όλα αυτά, αυτό είναι σίγουρο 384 00:21:51,528 --> 00:21:56,766 - Όλα θα σταματήσουν μέχρι Ανακαλύπτω τι είναι αυτός ο δημοσιογράφος γνωρίζει και ποιος άλλος εμπλέκεται. 385 00:21:56,768 --> 00:21:59,646 - Whaea, έκανες ακριβώς μπαίνετε μόνοι σας; 386 00:21:59,646 --> 00:22:01,326 - Ναι, φυσικά το έκανα. 387 00:22:01,326 --> 00:22:06,086 - Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά νιώθω σαν κάποιος να με παρακολουθεί. 388 00:22:06,086 --> 00:22:07,646 Μάλλον χρειάζομαι απλώς ένα kai, σωστά; 389 00:22:07,646 --> 00:22:11,726 <γ.κίτρινο>- Μάνα. Kua hopukina koe i tetahi atu mea.